<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN"> <HTML> <HEAD> <TITLE>Opferstock in menschlicher Gestalt </TITLE> <META NAME="description" CONTENT="Opferstock in menschlicher Gestalt "> <META NAME="keywords" CONTENT=Opferstock in menschlicher Gestalt , Kerimki"> <META NAME="generator" CONTENT="Orton Invalidisti, Save the Wooden Paupers"> <META NAME="author" CONTENT="Pekka O. Vauhkonen"> <META NAME="advertisement" CONTENT="Opferstock in menschlicher Gestalt Ausstellung"> <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" /> </HEAD> <BODY background="../images/vu_ba_00.gif" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" > <style type="text/css"> body { margin: 0; padding: 0; background-color: #FFFFFF; background-image: url(images/vu_ba_00.gif) font-family:Times New Roman; } a:active { color: #5a3c32 } a:link { color: #5a3c32 } a:visited { color: #5a3c32 } a {text-decoration:none} </style> <TABLE border="0" width="100%" cellspacing="0" height="16" cellpadding="0" valign="bottom" background="../images/vu_he_00.gif"> <TR valign="bottom"> <TD width="100%" height="16" align="center" valign="bottom"> <IMG SRC="../images/vu_he_00.gif" ALT="Vaivaisukot" ALIGN="Left" HEIGHT="16" WIDTH="145"> <IMG SRC="../images/vu_he_00.gif" ALT="Vaivaisukot" ALIGN="Right" HEIGHT="16" WIDTH="145"> <FONT color="#FFFFFF" face="Times New Roman" valign="bottom" size="2"> <B>Wer Mitleid mit den Armen hat, gibt Gott.</B> </FONT> </TD> </TR> </TABLE> <BR> <TABLE width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" background="../images/vu_ba_00.gif"> <TR> <TD width="20%" height=80 align="center" valign="middle" rowspan=2> <IMG SRC="../images/vu_logo02.gif" HEIGHT="120" WIDTH="120"> </TD> <TD width="60%" height=80 align="center" valign="middle" colspan=2> <B> <H1>Opferstcke in menschlicher Gestalt <BR>in Kerimki</H1> <H3>25 Mai  31 August 2013</H3> </B> </TD> <TD width="20%" height=80 align="left" valign="top" colspan=2> &nbsp; <A HREF="../index.htm"><IMG SRC="../images/fin.jpg" TITLE="suomeksi" HEIGHT="15" WIDTH="24" BORDER="0"></A> &nbsp;&nbsp; <A HREF="../swe/index.htm"><IMG SRC="../images/swe.jpg" TITLE="p Svenska" HEIGHT="15" WIDTH="24" BORDER="0"></A> &nbsp;&nbsp; <A HREF="../eng/index.htm"><IMG SRC="../images/eng.jpg" TITLE="in English" HEIGHT="15" WIDTH="24" BORDER="0"></A> &nbsp;&nbsp; <A HREF="../rus/index.htm"><IMG SRC="../images/rus.jpg" TITLE="?>-@CAA:8" HEIGHT="15" WIDTH="24" BORDER="0"></A> </TD> </TR> </TABLE> <BR> <TABLE width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" background="../images/vu_ba_00.gif"> <TR> <TD width="2%" align="center" valign="center"> &nbsp; </TD> <TD width="22%" align="left" valign="top" BORDER="1"> <BR><BR> <FONT color="#000000" face="Times New Roman" valign="bottom" size="2"> <CENTER> <I> <A HREF="../ukot/saloinen01.jpg"><IMG SRC="../ukot/saloinen01m.jpg" ALT="Saloisnen" TITLE="Saloinen" HEIGHT="300" WIDTH="200" BORDER="0"></A> <BR> Opferstock in menschlicher Gestalt <BR>aus Saloinen. Foto: Aki Paavola. <BR><BR><BR><BR> <A HREF="../ukot/karvia01.jpg"><IMG SRC="../ukot/karvia01m.jpg" ALT="Karvia" TITLE="Karvia" HEIGHT="300" WIDTH="200" BORDER="0"></A> <BR> Opferstock in menschlicher Gestalt <BR>aus Karvia. Foto: Aki Paavola. <BR><BR><BR><BR> <A HREF="../ukot/sarkisalo01.jpg"><IMG SRC="../ukot/sarkisalo01m.jpg" ALT="Srkisalo" TITLE="Srkisalo" HEIGHT="300" WIDTH="200" BORDER="0"></A> <BR> Opferstock in menschlicher Gestalt aus Srkisalo (der kleinste in Finnland). Foto: Aki Paavola. <BR><BR><BR><BR> <A HREF="../ukot/merijarvi01.jpg"><IMG SRC="../ukot/merijarvi01m.jpg" ALT="Merijrvi" TITLE="Merijrvi" HEIGHT="300" WIDTH="200" BORDER="0"></A> <BR> Opferstock in menschlicher Gestalt aus Merijrvi. Foto: Aki Paavola. <BR><BR><BR><BR> <A HREF="../ukot/soini01.jpg"><IMG SRC="../ukot/soini01m.jpg" ALT="Soini" TITLE="Soini" HEIGHT="300" WIDTH="200" BORDER="0"></A> <BR> Opferstock in menschlicher Gestalt <BR>(die einzige Frau) aus Soini. <BR>Foto: Aki Paavola. </I> </CENTER> </FONT> </TD> <TD width="2%" align="center" valign="center"> &nbsp; </TD> <TD width="48%" align="left" valign="top"> <FONT color="#000000" face="Times New Roman" valign="bottom" size="3"> <BR> <P>Im Sommer 2013 versammelt sich eine ganz besondere Gemeinde in der grssten Holzkirche der Welt, in Kerimki in Finnlands Provinz Sd-Savo. Es sind die  Opferstcke in menschlicher Gestalt  gezeigt auf einer Ausstellung, die 42 von den noch vorhanden ber einhundert dieser hlzernen Zeugnisse der finnischen Volkskunst und Kreativitt prsentiert.</P> <P>Besonders in der mittelfinnischen Provinz sterbotten waren und sind noch heute viele Kirchen und Glockentrme mit geschnitzten Holzfiguren, die Almosen fr die Armen der Gemeinde erbitten, geschmckt. Diese Pioniere der Sozialfrsorge stehen oft unter einem schtzenden Dach oder Gesims mit Inschriften wie  Wer Mitleid mit den Armen hat, gibt Gott . Oft strecken sie bittend die Hand aus. An der Stelle des Brustbeines findet sich ein Schlitz zum Geldeinwurf.</P> <P>Die Mehrzahl dieser Figuren stammen aus dem 19. Jahrhundert; zahlreiche von ihnen bilden Veteranen des Finnischen Feldzuges (1808-1809) whrend der Napoleonischen Kriege ab. Bartimaeus von Hauho, wahrscheinlich entstanden gegen Ende des 17. Jahrhunderts, ist wohl der lteste der hlzernen Menschfiguren. Gelegentlich werden sie auch noch heute neu geschaffen. So haben in manchen Gemeinden jngere Figuren den Dienst aufgenommen. </P> <P>Einige der lteren Plastiken zeigen deutliche Verwandtschaft mit deutscher sakraler Holzschnitzkunst. Die Mehrzahl der neueren wurzeln jedoch eindeutig in der Schiffbau- und Handwerkstradition von sterbotten. Soweit wir wissen, scheint es diese Tradition der hlzernen Opferstcke in menschlicher Gestalt sonst nirgendwo auf der Welt zu geben, so dass es sich mglicherweise um eine international einmalige Erscheinung handelt.</P> <P>Insgesamt sind etwa 180 hlzerne Figuren bekannt. Von diesen haben 145 bis heute berlebt. Sie sind traditionell mnnlichen Geschlechts  mit einer Ausnahme: In der Gemeinde Soini versieht die einzige Frau ihren Dienst. Einige von ihnen sind mit den Jahren verschwunden, andere sind durch die Witterungseinflsse verfallen oder Opfer von Plnderungsversuchen geworden. Ungeachted dessen ist eine grosse Zahl der hlzernen Figuren weiterhin im Dienst und sammelt ihrer Gemeinde Geld fr soziale Zwecke und die Missionsarbeit.</P> <P>Der Verein  Pelastakaa vaivaisukot ry (Rettet die Opferstcke in menschlicher Gestalt e.V.) wurde in den Kreisen um die Galerie Orton in Helsinki gegrndet. Zweck des Vereines und dieser Ausstellung ist es, auf die Bedeutung der hlzernen Menschen aufmerksam zu machen, ihre Erforschung zu frdern und daran zu erinnern, dass sie ein wichtiger Teil des finnischen Kulturerbes sind, der weitere Untersuchung sowie adquate Pflege und Restaurierung verdient. So sollen sie fr kommende Generationen erhalten werden. </P> <P>Die Ausstellung zeigt ausserdem Werke des Malers Antti Ojala und des Fotografen Aki Paavola. Fr Antti Ojala sind die hlzernen Figuren seit Langem eine Quelle der Inspiration. Die Fotografien von Aki Paavola dokumentieren die krzlich durchgefhrte umfangreiche Bestandsaufnahme. </P> <CENTER> <B>Anschrift</B> <BR> <A HREF="../images/kekk02.jpg">Kerimki Kirche </A><BR> Kirkkotie <BR> 58200 Kerimki, Finnland <BR><BR> Koordinaten <BR> <A HREF="http://maps.google.com/maps?ll=61.912444,29.284472&spn=0.01,0.01&t=m&hl=de&q=61.912444,29.284472+(Kerimki Church)">61 54 44.8 N, 29 17 4.1 E</A> <BR><BR> </FONT> <FONT color="#000000" face="Times New Roman" valign="bottom" size="3"> <BR> <P>Ereigniskalender </P> </CENTER> <P>7. Juni Seminar  Die Rckkehr der Opferstcke in menchlicher Gestalt . </P> <P>27. Juli Ein Konzert mit Instrumentalmusik und Liedern aus der Zeit nach den Napoleonischen Kriegen. Zahlreiche bedeutende Komponisten schufen damals Kompositionen mit dem Ziel, Witwen und Waisen sowie diejenigen, die ihr Hab und Gut verloren hatten, zu trsten und ihr Selbstgefhl durch eine Verherrlichung der Soldatenehre zu heben. </P> <P>Henri Sigfridsson (Piano) spielt Werke von Franz Liszt, Franz Schubert und Nepomuk Hummel. Sami Luttinen (Bass) singt Lieder von Carl Collan, Fredrik Pacius und Franz Schubert, dessen  Litanie wohl der bekannteste Trostgesang aus der Zeit ist. </P> <P>28. August Filmabend  Die Braut des hlzernen Bettlers (1944) nach einem Bhnenstck von Jarl Hemmer, Regie: Toivo Srkk. </P> <BR><BR> <CENTER>Pelastakaa Vaivaisukot ry (Rettet die Opferstcke in menschlicher Gestalt e.V.): </CENTER> <BR> Seppo Seitsalo, Professor, Vorsitzender des Vereins <BR> tel. + 358 (0)400-203405 <BR> <A HREF="mailto:seppo.seitsalo@orton.fi">seppo.seitsalo@orton.fi</A><BR> <BR> Sirpa Viljanen, Vertriebleiterin, Vizeprsidentin<BR> tel. +358 (0)50-5364235 <BR> <A HREF="mailto:sirpa.viljanen@orton.fi">sirpa.viljanen@orton.fi</A> <BR> <BR> Ville Vauhkonen, Pastor, Rechnungsfuehrer<BR> +358 (0)40-5464582 <BR> <A HREF="mailto:ville.vauhkonen@helsinki.fi">ville.vauhkonen@helsinki.fi</A><BR> <BR> Otso Kantokorpi, Kritiker, Kurator der Ausstellung <BR> <!-- +358 (0)45-1188508 <BR> <A HREF="mailto:otso.kantokorpi@hotmail.com">otso.kantokorpi@hotmail.com</A><BR> --> <BR><BR> </FONT> <CENTER> <FONT color="#000000" face="Times New Roman" valign="bottom" size="2"> <A HREF="../ukot/hauho01.jpg"><IMG SRC="../ukot/hauho01m.jpg" ALT="Wooden Pauper in Hauho" HEIGHT="300" WIDTH="450" BORDER="0"></A> <BR> <I>Opferstock in menschlicher Gestalt aus Hauho. Der lteste in Finnland (17. Jahrhundert). Foto: Aki Paavola.</I> </FONT> </CENTER> <BR> </TD> <TD width="2%" align="center" valign="center"> &nbsp; </TD> <TD width="22%" align="left" valign="top"> <BR><BR> <FONT color="#000000" face="Times New Roman" valign="bottom" size="2"> <CENTER> <I> <A HREF="../ukot/kurikka01.jpg"><IMG SRC="../ukot/kurikka01m.jpg" ALT="Kurikka" TITLE="Kurikka" HEIGHT="300" WIDTH="200" BORDER="0"></A> <BR> Opferstock in menschlicher Gestalt <BR>aus Kurikka. Foto: Aki Paavola. <BR><BR><BR><BR> <A HREF="../ukot/kauhajarvi01.jpg"><IMG SRC="../ukot/kauhajarvi01m.jpg" ALT="Kauhajrvi" TITLE="Kauhajrvi" HEIGHT="300" WIDTH="200" BORDER="0"></A> <BR> Opferstock in menschlicher Gestalt <BR>aus Kauhajrvi. Foto: Aki Paavola. <BR><BR><BR><BR> <A HREF="../ukot/lapua01.jpg"><IMG SRC="../ukot/lapua01m.jpg" ALT="Lapua" TITLE="Lapua" HEIGHT="300" WIDTH="200" BORDER="0"></A> <BR> Opferstock in menschlicher Gestalt <BR>aus Lapua. Foto: Aki Paavola. <BR><BR><BR><BR> <A HREF="../ukot/irjanne01.jpg"><IMG SRC="../ukot/irjanne01m.jpg" ALT="Irjanne" TITLE="Irjanne" HEIGHT="300" WIDTH="200" BORDER="0"></A> <BR> Opferstock in menschlicher Gestalt <BR>aus Irjanne. Foto: Aki Paavola. <BR><BR><BR><BR> <A HREF="../ukot/alajarvi01.jpg"><IMG SRC="../ukot/alajarvi01m.jpg" ALT="Alajrvi" TITLE="Alajrvei" HEIGHT="300" WIDTH="200" BORDER="0"></A> <BR> Opferstock in menschlicher Gestalt <BR>aus Alajrvi. Foto: Aki Paavola. <BR> </I> </CENTER> </FONT> </TD> <TD width="2%" align="center" valign="middle"> &nbsp; </TD> </TR> </TABLE> <TABLE border="0" width="100%" cellspacing="0" height="16" cellpadding="0"> <TR> <TD width="100%" align="right" valign="bottom"> <FONT color="#000000" face="Times New Roman" valign="bottom" size="2"> <!-- Start of StatCounter Code for Default Guide --> <script type="text/javascript"> var sc_project=8734247; var sc_invisible=1; var sc_text=5; var sc_security="b75450a9"; var scJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://secure." : "http://www."); document.write("<sc"+"ript type='text/javascript' src='" + scJsHost+ "statcounter.com/counter/counter.js'></"+"script>"); </script> <noscript><div class="statcounter"><a title="web analytics" href="http://statcounter.com/" target="_blank"><img class="statcounter" src="http://c.statcounter.com/8734247/0/b75450a9/0/" alt="web analytics"></a></div></noscript> <!-- End of StatCounter Code for Default Guide --> </FONT> </TD> </TR> </TABLE> <HR> <TABLE width="100%" border="0" height="10" cellspacing="0" cellpadding="0" background="../images/vu_ba_00.gif"> <TR> <TD width="100%" align="center" valign="center"> <H4>In Zusammenarbeit mit:</H4> </TD> </TR> </TABLE> <TABLE width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" background="../images/vu_ba_00.gif"> <TR> <TD width="20%" align="center" valign="center"> &nbsp; </TD> <TD width="30%" align="center" valign="middle"> <A HREF="https://www.ray.fi/en?gclid=CLzB1_KK2bMCFbB3cAodBzIAGQ"><IMG SRC="../images/ray_logo02.gif" ALT="Raha-automaattiyhdistys "TITLE="Raha-automaattiyhdistys" HEIGHT="65" WIDTH="102" BORDER="0"></A><BR> </TD> <TD width="30%" align="center" valign="center"> <A HREF="http://www.lahitapiola.fi/www/yksityisasiakkaat"><IMG SRC="../images/lt_logo02.png" ALT="LhiTapiola" TITLE="LhiTapiola" HEIGHT="40" WIDTH="194" BORDER="0"></A><BR> </TD> <TD width="20%" align="center" valign="center"> &nbsp; </TD> </TR> </TABLE> <BR> <TABLE border="0" width="100%" cellspacing="0" height="16" cellpadding="0" valign="bottom" background="../images/vu_he_00.gif"> <TR valign="bottom"> <TD width="100%" height="16" align="center" valign="bottom"> <IMG SRC="../images/vu_he_00.gif" ALT="Vaivaisukot" ALIGN="Left" HEIGHT="16" WIDTH="145"> <A HREF="mailto:info@vaivaisukot.fi?SUBJECT=*Wooden Pauper in -asiaa* -&nbsp;"><IMG SRC="../images/vu_info_03.jpg" TITLE="info@vaivaisukot.fi" ALT="info@vaivaisukot.fi" ALIGN="Right" HEIGHT="16" WIDTH="145" BORDER="0"></A> <FONT color="#FFFFFF" face="Times New Roman" valign="bottom" size="2"> <B>Pelastakaa vaivaisukot ry.</B> </TD> </TR> </TABLE> </BODY> </HTML>